Última alteração: 16 de dezembro de 2020

Os presentes Termos de Utilização (doravante, os “Termos”) regem a relação entre o utilizador (doravante, o “utilizador”) e o Expedia Group (doravante, “Expedia”, “nós”, “nosso(s)/nossa(s)” ou “nos”), bem como a utilização por parte do utilizador de qualquer website do portal Partner Central ou do Expedia Group, nomeadamente expediapartnercentral.com e expediagroup.com (coletivamente denominados “Site”). O utilizador está a aceitar as práticas aqui descritas.

AO UTILIZAR ESTE SITE, (A) RECONHECE QUE LEU E COMPREENDEU OS PRESENTES TERMOS; (B) DECLARA QUE TEM IDADE LEGAL PARA CELEBRAR UM ACORDO VINCULATIVO; E (C) ACEITA OS PRESENTES TERMOS E CONCORDA ESTAR LEGALMENTE VINCULADO AOS MESMOS.  CASO NÃO CONCORDE COM OU NÃO POSSA ACEITAR OS PRESENTES TERMOS, NÃO DEVE UTILIZAR O SITE.

ALTERAÇÕES AOS PRESENTES TERMOS

Periodicamente, podemos rever ou atualizar os presentes Termos.  Todas as alterações entram em vigor à data de publicação.  A utilização contínua do Site pelo utilizador depois da publicação dos Termos revistos constitui a sua aceitação e concordância em estar vinculado aos Termos revistos.  Os presentes Termos estão atualizados à data indicada na parte superior da página.

RECOLHA E UTILIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES DO UTILIZADOR

Todas as informações que recolhemos através do ou em relação ao presente Site estão sujeitas à nossa Declaração de Privacidade e o utilizador autoriza todas as medidas que adotemos em relação às suas informações em conformidade com a Declaração de Privacidade.

PROPRIEDADE INTELECTUAL

Todos os trabalhos, informações, textos, vídeos, áudios, ficheiros multimédia e imagens apresentados ou contidos no Site (coletivamente denominados “Conteúdos”) são propriedade da Expedia e dos respetivos licenciantes terceiros.  A Expedia ou os respetivos licenciantes terceiros, conforme aplicável, detêm todos os direitos, títulos e interesses sobre ou em relação aos Conteúdos e todos os direitos de propriedade intelectual relacionados com os mesmos.  O utilizador não tem, assim como a utilização do Site não lhe fornece, nenhum interesse de propriedade sobre os Conteúdos ou o Site.

O Site e os Conteúdos estão protegidos pela legislação dos EUA e/ou internacional relativa aos direitos de propriedade intelectual e/ou outros direitos de propriedade, o que pode incluir direitos de copyright, de marca comercial, de patente ou de segredos comerciais.  O utilizador apenas pode utilizar o Site para fins pessoais ou comerciais internos.  O utilizador não pode alterar, copiar, distribuir, transmitir, exibir, executar, reproduzir, publicar, licenciar, criar trabalhos derivados de, transferir, vender nem revender o Site ou quaisquer dos seus Conteúdos.

Todos os nomes, marcas, logótipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans incluídos no Site (coletivamente denominados “Marcas da Expedia”) são propriedade da Expedia, dos respetivos afiliados ou licenciantes.  O utilizador não pode utilizar as Marcas da Expedia sem a permissão prévia por escrito da Expedia.

HIPERLIGAÇÕES PARA SITES TERCEIROS

O Site pode fornecer hiperligações para websites terceiros ou outros websites de afiliados ou empresas relacionadas com a Expedia (doravante, “Sites Alheios”).  Estas hiperligações apenas são fornecidas ao utilizador por conveniência e os presentes Termos não regem os Sites Alheios.  O acesso às, a confiança nas e a utilização das hiperligações e de Sites Alheios pelo utilizador é da sua conta e risco e está sujeito aos Termos e Condições dos referidos Sites Alheios.   A Expedia não se responsabiliza, nem tem nenhuma responsabilidade perante o utilizador, pelos conteúdos em qualquer um dos websites terceiros ou pela utilização dos mesmos por parte do utilizador.  A inclusão de hiperligações para Sites Alheios por nós não implica a aprovação dos referidos sites nem dos materiais contidos nos mesmos.

NORMAS DO SITE

O utilizador aceita cumprir toda a legislação e todos os regulamentos federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis aquando da utilização do Site. Além disso, o utilizador não pode, sem o nosso consentimento prévio por escrito, (a) aceder a, monitorizar ou copiar os conteúdos ou as informações contidos no Site, recorrendo a um robô, “spider”, “scraper” ou outro meio automatizado ou processo manual para qualquer fim; (b) violar as restrições em quaisquer cabeçalhos de exclusão de robots no Site ou ignorar ou contornar outras medidas utilizadas para impedir ou limitar o acesso ao Site; (c) proceder a qualquer ação que imponha ou possa impor, no nosso entender, uma carga injustificável ou desproporcionalmente grande na nossa infraestrutura; (d) usar ligações avançadas em qualquer parte do Site para qualquer fim; ou (e) “criar moldura”, “espelhar” ou incorporar de outra forma qualquer parte do Site noutro website (cada um dos anteriores doravante denominados “Utilização Proibida”).

SEGURANÇA DA CONTA

Como condição de utilização do Site, concorda que (a) é responsável por manter a confidencialidade da sua conta e da sua palavra-passe, (b) em nenhum momento poderá utilizar a conta de outra pessoa para aceder ao Site, (c) irá notificar imediatamente o Site se detetar qualquer acesso não autorizado à sua conta e (d) é responsável por todas as atividades que resultam da utilização da sua conta.

RESPOSTA A INCUMPRIMENTOS

A Expedia reserva-se o direito de tomar qualquer medida que determinar ser necessária caso acredite que a utilização do Site pelo utilizador está em incumprimento dos presentes Termos, está a infringir os direitos de qualquer pessoa ou entidade, está a ameaçar a segurança pessoal de qualquer pessoa ou a segurança de qualquer entidade, é uma Utilização Proibida ou pode criar uma responsabilidade que recai sobre a Expedia.  Qualquer uma das referidas medidas por parte da Expedia não limita os nossos direitos nem as nossas compensações por lei ou equidade.

EXCLUSÃO DE GARANTIAS E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

O SITE É FORNECIDO “TAL COMO ESTÁ”, COM TODAS AS FALHAS E TODOS OS DEFEITOS E SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, NOMEADAMENTE GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TÍTULO E NÃO-INFRAÇÃO E GARANTIAS DECORRENTES DE NEGÓCIO, DESEMPENHO, UTILIZAÇÃO OU PRÁTICA DE COMÉRCIO.  NÃO OBSTANTE O SUPRACITADO, A EXPEDIA NÃO PRESTA NENHUMA DECLARAÇÃO DE QUE O SITE IRÁ CUMPRIR OS REQUISITOS DO UTILIZADOR, ATINGIR RESULTADOS PRETENDIDOS, SER COMPATÍVEL OU FUNCIONAR COM OUTROS SOFTWARES, APLICAÇÕES, SISTEMAS OU SITES, FUNCIONAR ININTERRUPTAMENTE, CUMPRIR NORMAS DE DESEMPENHO OU FIABILIDADE OU ESTAR LIVRE DE ERROS, DE QUE QUAISQUER ERROS OU DEFEITOS POSSAM SER OU SERÃO CORRIGIDOS, DE QUE AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NO REFERIDO SERÃO ADEQUADAS ÀS NECESSIDADES DO UTILIZADOR OU DE QUE O SITE NÃO TEM VÍRUS NEM OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS.  A EXPEDIA PODE REALIZAR MELHORIAS E/OU ALTERAÇÕES AO SITE A QUALQUER MOMENTO.  A INCLUSÃO NO SITE DE QUALQUER PRODUTO OU SERVIÇO EM PARTICULAR NÃO CONSTITUI UMA APROVAÇÃO OU RECOMENDAÇÃO DO REFERIDO PRODUTO OU SERVIÇO POR PARTE DA EXPEDIA.

ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE OU LIMITAÇÕES A GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES A DIREITOS LEGAIS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR, PELO QUE ALGUMAS OU TODAS AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES SUPRAINDICADAS PODEM NÃO SER APLICÁVEIS AO UTILIZADOR.

EM CASO ALGUM A EXPEDIA SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, PUNITIVOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS DECORRENTES DO, OU DE ALGUMA FORMA RELACIONADOS COM O, ACESSO OU UTILIZAÇÃO DO SITE PELO UTILIZADOR OU ATRASO OU INCAPACIDADE DE ACESSO, NA APRESENTAÇÃO OU NA UTILIZAÇÃO DO SITE, COM BASE NUMA TEORIA DE NEGLIGÊNCIA, CONTRATO, DOLO, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU OUTRO, E MESMO SE A EXPEDIA TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS.

Se, não obstante a limitação supracitada, a Expedia for considerada responsável por qualquer perda ou dano decorrente de ou de alguma forma relacionado com qualquer uma das ocorrências acima descritas, a responsabilidade da Expedia não ultrapassará, em caso algum, no total, o maior dos seguintes montantes: (a) as taxas (se aplicáveis) que o utilizador pagou à Expedia para aceder ao Site ou (b) Cem Dólares Norte-americanos (100,00 USD).

A limitação de responsabilidade reflete a afetação do risco entre as partes e a Expedia não estaria disposta a disponibilizar o Site ao utilizador sem as referidas limitações. As limitações previstas nesta secção prevalecem e aplicam-se mesmo que se determine que qualquer compensação limitada prevista nos presentes termos tenha falhado o seu propósito essencial. As limitações de responsabilidade expostas nestes termos revertem a favor da Expedia.

INDEMNIZAÇÃO

O utilizador aceita indemnizar, isentar de responsabilidade e defender a Expedia, as suas empresas afiliadas e respetivos representantes, diretores, funcionários, agentes, afiliados, sucessores e cessionários de e contra quaisquer reclamações, ações, petições, reposições, perdas, danos, multas, sanções ou outros custos ou despesas de qualquer tipo ou natureza, incluindo, sem limitação, despesas legais e contabilísticas razoáveis em resultado (a) do seu incumprimento deste Termos; (b) da violação de qualquer lei ou direitos de terceiros; ou (c) da utilização do Site ou dos Conteúdos.

COMENTÁRIOS

Valorizamos a sua opinião enquanto utilizador.  O utilizador deverá ter em atenção que, ao enviar sugestões, comentários ou outras opiniões relacionadas com o Site ou o Conteúdo (coletivamente, "Envios de Informação"), estará a ceder à Expedia todos os direitos, títulos e interesses a nível mundial relativos aos Envios de Informação, mesmo que os tenha designado como confidenciais. O utilizador concorda em fornecer prontamente assistência, conforme seja necessário, segundo a opinião da Expedia, no que respeita à documentação, ao aperfeiçoamento e à manutenção dos direitos da Expedia relativos aos Envios de Informação.  Além disso, o utilizador deverá garantir que os Envios de Informação não infringem nenhum direito de terceiros.  Caso o utilizador discorde dos presentes Termos e Condições, deverá abster-se de tais Envios de Informação.

TERMOS GERAIS

O utilizador aceita, por meio do presente, a jurisdição e o foro exclusivos dos tribunais de King County, Washington, EUA, em todos os litígios decorrentes dos ou relacionados com os presentes Termos ou a utilização do Site.

Se alguma parte dos presentes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível por um tribunal com jurisdição competente, a validade, legalidade e exequibilidade das restantes disposições não são, de forma alguma, afetadas nem prejudicadas. A falha ou o atraso da nossa parte na execução de quaisquer disposições dos presentes Termos num dado momento não constitui uma renúncia ao nosso direito de, no futuro, executar essas ou quaisquer outras disposições contidas no presente.

Os presentes Termos constituem o acordo integral celebrado entre o utilizador e a Expedia relativamente ao Site e sobrepõe-se a todas as comunicações e propostas anteriores ou atuais, quer por via eletrónica, oral ou escrita, entre o utilizador e a Expedia em relação ao Site.  Continuarão a vigorar as obrigações do utilizador quanto a indemnizar a Expedia, juntamente com qualquer outra parte destes termos que, pela sua natureza, deve vigorar após a cessação dos presentes Termos, bem como o seu direito de utilizar o Site.

O utilizador reconhece que, em caso de violação pelo utilizador dos presentes Termos, pode originar danos irreparáveis e que os danos monetários em tal situação podem ser inadequados para compensar a Expedia.  Consequentemente, em caso de violação de qualquer um dos presentes Termos, a Expedia tem o direito, além da compensação monetária referida que possa ser reembolsável, a medida cautelar temporária, preliminar e/ou permanente, conforme necessário para impedir uma violação continuada ou futura dos presentes Termos, sem demonstrar ou provar danos reais ou designar uma obrigação ou um título comparável.  Quaisquer direitos não expressamente concedidos nos presentes termos estão reservados.

Notificações, questões ou preocupações.

Todas as notificações devem ser enviadas para: Expedia Group Att: Lodging Product Marketing, 1111 Expedia Group Way W., Seattle WA 98119

Tem alguma questão?  Aceda à página Contacte-nos.