Última modificación: 16 de diciembre de 2020

Estas condiciones de uso (en adelante, "Condiciones") se suscriben entre tú (en adelante, "tú" y sus variantes morfológicas) y Expedia Group (en adelante, "Expedia", "nosotros", "nuestro", "nos" y sus variantes morfológicas), y rigen el uso que haces de cualquier sitio web de Partner Central o Expedia Group, incluidos, de forma enunciativa pero no limitativa, expediapartnercentral.com y expediagroup.com (en adelante, colectivamente, "Sitio web"). Por el presente documento, aceptas las prácticas que se describen en él.

AL UTILIZAR ESTE SITIO WEB: (A) RECONOCES QUE HA LEÍDO Y ENTIENDES ESTAS CONDICIONES, (B) DECLARAS QUE TIENE LA EDAD LEGAL PARA CELEBRAR UN ACUERDO VINCULANTE, (C) ACEPTAS ESTAS CONDICIONES Y CONSIENTES EN QUEDAR JURÍDICAMENTE VINCULADO A ESTAS.  SI NO ACEPTAS ESTAS CONDICIONES O NO PUEDES ACEPTARLAS, NO USES EL SITIO WEB.

MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES

Nos reservamos el derecho a revisar o actualizar estas Condiciones cuando lo estimemos conveniente.  Todas las modificaciones realizadas serán efectivas desde el momento en el que se publiquen.  Si continúas usando el Sitio web tras publicar una versión revisada de las Condiciones, se considerará que las aceptas y que consientes tu vinculación a ellas.  Estas Condiciones están vigentes a partir de la fecha que figura en la parte superior de la página.

RECOPILACIÓN Y USO DE LA INFORMACIÓN

Toda la información que recopilamos a través de este Sitio web o en relación con él está sujeta a nuestra Declaración de privacidad, y tú aceptas todas las medidas que tomemos con respecto a tus datos con arreglo a la Declaración de privacidad.

PROPIEDAD INTELECTUAL

Toda la información, las ilustraciones, los textos, los vídeos, los audios, los archivos multimedia y las imágenes que se muestran en el Sitio web o que este contiene (en lo sucesivo, colectivamente, el "Contenido") son propiedad de Expedia o de sus licenciadores terceros.  Expedia o sus licenciadores terceros, según corresponda, conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre el Contenido y todos los derechos de propiedad intelectual relacionados.  Tú no tienes —ni el uso del Sitio web te otorga— ningún título de propiedad sobre el Contenido o el Sitio web.

El Sitio web y el Contenido están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y los derechos de propiedad estadounidenses o internacionales, que pueden incluir derechos de autor, marcas registradas, patentes o secretos comerciales.  Únicamente puedes usar el Sitio web con fines personales o comerciales internos.  No puedes modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, publicar, licenciar, transferir, vender o revender el Sitio web o el Contenido, así como tampoco crear trabajos derivados de estos.

Todas las marcas, los nombres, los logotipos, los nombres de productos y servicios, los diseños y los eslóganes que figuren en el Sitio web (en lo sucesivo, colectivamente, los "Nombres comerciales de Expedia") son propiedad de Expedia, sus afiliados o licenciadores.  Queda prohibido el uso de los Nombres comerciales de Expedia sin el consentimiento previo por escrito de Expedia.

ENLACES A SITIOS WEB DE TERCEROS

El Sitio web puede incluir enlaces a sitios web de terceros u otros sitios web de afiliados de Expedia o empresas vinculadas (en los sucesivo, los "Sitios web externos").  Dichos enlaces se proporcionan únicamente para tu comodidad, y estas Condiciones no rigen el uso de los Sitios web externos.  Si accedes a estos enlaces o Sitios web externos, te basas en ellos o los usas, lo haces bajo tu propia responsabilidad, y con sujeción a los términos y condiciones de dichos Sitios web externos.   Expedia no es responsable y no asume ninguna responsabilidad frente a ti por el contenido publicado en sitios web de terceros o por el uso que hagas de dichos sitios.  El hecho de que incluyamos hipervínculos a Sitios web externos no implica que apoyemos dichos sitios web o el material que ofrecen.

NORMAS DEL SITIO WEB

Al usar el Sitio web, aceptas cumplir con toda la normativa y legislación federal, estatal, local e internacional pertinente. Asimismo, sin nuestro permiso previo y expreso por escrito, no puedes: (a) acceder a información o contenido del Sitio web, controlarlo o copiarlo utilizando robots, arañas, redireccionadores u otros medios automatizados o procesos manuales con cualquier finalidad; (b) no respetar las restricciones en los encabezados de exclusión de robots en el Sitio web, sortear o eludir otras medidas empleadas para prevenir o limitar el acceso al Sitio web; (c) tomar medidas que impongan o puedan imponer, según nuestro criterio, una carga poco razonable o desproporcionadamente elevada en nuestra infraestructura; (d) crear vínculos profundos a partes del Sitio web con cualquier finalidad, o (e) "enmarcar", "reflejar" o de otro modo incorporar una parte del Sitio web en otro sitio web (en lo sucesivo, cada una de las acciones precedentes, un "Uso prohibido").

SEGURIDAD DE LAS CUENTAS

Como condición para usar el Sitio web, aceptas que (a) eres responsable de mantener la confidencialidad de tu cuenta y contraseña; (b) no puedes usar la cuenta de otro usuario en ningún momento para acceder al Sitio web; (c) debes notificar al Sitio web de inmediato en caso de que detectes cualquier uso no autorizado de tu cuenta, y (d) eres responsable de todas las actividades que se realicen mediante el uso de tu cuenta.

RESPUESTA A INFRACCIONES

Nos reservamos el derecho a tomar las medidas que consideremos necesarias si creemos que el uso que haces del Sitio web infringe estas Condiciones o los derechos de otras personas o entidades, supone una amenaza para la seguridad personal de otras personas o entidades, constituye un Uso prohibido o podría generar una responsabilidad para Expedia.  Las medidas que tome Expedia no limitan los derechos o recursos que nos correspondan por ley o equidad.

AVISO LEGAL RELATIVO A GARANTÍAS Y LÍMITES DE RESPONSABILIDAD

EL SITIO WEB SE PROPORCIONA "TAL CUAL", CON TODOS LOS FALLOS Y DEFECTOS, Y SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, A TÍTULO NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, Y LAS GARANTÍAS QUE SE PUEDAN DERIVAR DEL TRANSCURSO DE UNA NEGOCIACIÓN, EJECUCIÓN, USO O PRÁCTICA COMERCIAL.  SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, EXPEDIA NO HACE DECLARACIONES DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A SI EL SITIO WEB SATISFARÁ TUS NECESIDADES, LOGRARÁ LOS RESULTADOS DESEADOS, SERÁ COMPATIBLE O FUNCIONARÁ CON OTROS SOFTWARES, APLICACIONES, SISTEMAS O SITIOS, FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIÓN, CUMPLIRÁ CON LOS NIVELES DE RENDIMIENTO Y FIABILIDAD O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, LOS ERRORES O DEFECTOS PODRÁN CORREGIRSE O SE CORREGIRÁN, LA INFORMACIÓN OFRECIDA SE ADAPTARÁ A TUS NECESIDADES O EL SITIO NO CONTENDRÁ VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.  EXPEDIA SE RESERVA EL DERECHO A REALIZAR MEJORAS O CAMBIOS EN EL SITIO WEB EN CUALQUIER MOMENTO.  LA INCLUSIÓN DE UN DETERMINADO PRODUCTO O SERVICIO EN EL SITIO WEB NO SIGNIFICA QUE EXPEDIA RESPALDE O RECOMIENDE DICHO PRODUCTO O SERVICIO.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, O LA LIMITACIÓN DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DEL CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE UNA PARTE O LA TOTALIDAD DE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.

EXPEDIA NO ASUMIRÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O EMERGENTES QUE SURJAN EN RELACIÓN CON EL ACCESO AL SITIO WEB O SU USO, O EN RELACIÓN CON UNA DEMORA O INCAPACIDAD DE ACCEDER AL SITIO WEB, MOSTRARLO O USARLO, INCLUYENDO EL EXAMEN POR NUESTRA PARTE DEL USO QUE TÚ HAGAS DEL SITIO WEB, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SU BASE SEA UN SUPUESTO DE NEGLIGENCIA, CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTROS SUPUESTOS LEGALES, E INCLUSO AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A EXPEDIA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS.

Si, a pesar de la limitación anterior, Expedia es responsable por pérdidas o daños derivados de los supuestos descritos anteriormente, la responsabilidad total de Expedia no excederá en ningún caso del importe mayor de entre (a) las tarifas (en su caso) pagadas a Expedia por acceder al Sitio web o (b) cien dólares estadounidenses (100 USD).

La limitación de responsabilidad refleja la asignación del riesgo entre las partes, y Expedia no accedería a poner el Sitio web a tu disposición sin dichas limitaciones. Las limitaciones especificadas en esta sección sobrevivirán y se aplicarán incluso en el caso de que se determine que alguno de los recursos limitados que se especifican en estos términos ha fallado en su propósito principal. Las limitaciones de responsabilidad expresadas en estos términos se entienden en beneficio de Expedia.

INDEMNIZACIÓN

Aceptas indemnizar, defender y hacer valer los derechos de Expedia y sus empresas afiliadas, así como de sus directivos, gerentes, empleados y agentes, por y frente a las demandas, los procedimientos, los cobros por perjuicios, las pérdidas, los daños, las multas y las penalizaciones u otros costes de cualquier naturaleza, incluidos, entre otros, los gastos jurídicos o económicos razonables derivados del (a) incumplimiento de estas Condiciones adicionales; (b) la vulneración de la legislación aplicable o de los derechos de terceros; y (c) el uso del Sitio web o su Contenido.

COMENTARIOS

Nos complace recibir noticias suyas.  Ten en cuenta que, al enviar sugerencias, comentarios o cualquier otro tipo de opinión referente al Sitio web o el Contenido (de forma colectiva, "Envíos"), por la presente concedes a Expedia todos los derechos, títulos e intereses internacionales sobre tus Envíos, aun cuando los hayas designado como confidenciales. Usted acepta proporcionar asistencia de forma inmediata tal y como sea necesario, según Expedia, para documentar, perfeccionar y mantener los derechos de Expedia sobre los Envíos.  Asimismo, deberá garantizar que los Envíos no infrinjan ningún derecho de terceros.  En el caso de no aceptar estos términos y condiciones, no nos facilite ningún Envío.

TÉRMINOS GENERALES

Aceptas someterte a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en el condado de King, Washington (Estados Unidos) en referencia a todos los conflictos que surjan en relación con estas Condiciones o el uso del Sitio web.

Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna parte de estas Condiciones es inválida, ilegal o inaplicable, la validez, la legalidad y la aplicabilidad de las demás disposiciones no se verán afectadas ni perjudicadas en modo alguno. La omisión o la demora por nuestra parte en el cumplimiento de alguna de las disposiciones de estas Condiciones en un momento dado no supone una renuncia a nuestro derecho a exigir el cumplimiento de dicha disposición o de alguna de las demás disposiciones en un futuro.

Estas Condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre tú y Expedia con respecto al Sitio web, y reemplazan todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, tanto electrónicas, orales como escritas, entre tú y Expedia con respecto al Sitio web.  Tus obligaciones de eximir de responsabilidad a Expedia, así como cualquier otra parte de estas Condiciones que, por su naturaleza, deban sobrevivir a la resolución de las Condiciones o su derecho a usar el Sitio web, sobrevivirán.

Reconoces que el incumplimiento por tu parte de estas Condiciones causaría daños irreparables y que, en dicho caso, es posible que una indemnización económica por daños y perjuicios no sea suficiente para compensar a Expedia.  En consecuencia, ante el incumplimiento de alguna de estas Condiciones, Expedia tiene derecho, además de a la reparación económica que pueda recuperarse, a solicitar las medidas provisionales, cautelares o definitivas que sean necesarias para impedir el incumplimiento continuado o futuro de estas Condiciones, sin obligación de demostrar o probar los daños reales ocasionados ni depositar ninguna fianza u otra garantía similar.  Quedan reservados todos los derechos no otorgados expresamente por el presente acuerdo.

Notificaciones, preguntas y dudas

Todas las notificaciones deben enviarse a Expedia Group, Lodging Product Marketing, 1111 Expedia Group Way W., Seattle WA 98119, Estados Unidos.

¿Tienes alguna pregunta?  Visita nuestra página de información de contacto.