Дата последнего изменения: 16 декабря 2020 г.

Настоящие Правила использования (далее «Правила») устанавливаются между вами («вами») и Expedia Group («Expedia», «мы», «наш» или «нас») и регулируют использование вами любых веб-сайтов Partner Central или Expedia Group, включая, помимо прочего, expediapartnercentral.com и expediagroup.com (в совокупности — «Сайт»). Вы принимаете правила, описанные здесь.

ИСПОЛЬЗУЯ ЭТОТ САЙТ, ВЫ: (A) ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ И ПОНЯЛИ ЭТИ УСЛОВИЯ; (B) ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ЯВЛЯЕТЕСЬ СОВЕРШЕННОЛЕТНИМ И МОЖЕТЕ ЗАКЛЮЧАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ; И (C) ПРИНИМАЕТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ И БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ЮРИДИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ИХ ВЫПОЛНЕНИЮ.ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ ИЛИ НЕ МОЖЕТЕ СОГЛАСИТЬСЯ С НИМИ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ САЙТ.

ИЗМЕНЕНИЯ В ПРАВИЛАХ

Периодически мы можем пересматривать эти Правила.Все изменения вступают в силу в момент публикации.Если вы продолжите пользоваться Сайтом после публикации пересмотренных Правил, это будет означать, что вы принимаете такие пересмотренные Правила и согласны их выполнять.Дата выхода актуальной версии этих Правил указана вверху страницы.

СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ

Наша Политика конфиденциальности распространяется на всю информацию, собираемую нами с помощью Сайта. Вы соглашаетесь с любыми действиями, предпринятыми нами в отношении вашей информации в соответствии с требованиями настоящей политики.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Вся информация, художественные работы, текст, видео, аудиофайлы, файлы мультимедиа и изображения, которые отображаются на Сайте или входят в него (далее совокупно называемые «Контент»), являются собственностью Expedia и ее сторонних лицензиаров.Expedia или ее сторонние лицензиары (в зависимости от обстоятельств) сохраняют права, включая права собственности, и заинтересованность в Контенте и всех связанных с ним правах на интеллектуальную собственность.Вы не имеете никаких имущественных интересов в Контенте Сайта. Использование вами Сайта также не дает таких преимуществ.

Сайт и Контент защищены законами США и (или) международными законами о защите интеллектуальной собственности и (или) проприетарных прав, куда относятся права на защиту авторских прав, торговых знаков, патентов или торговых секретов.Сайт предназначен исключительно для личного или внутреннего делового использования.Вы не имеете права изменять, копировать, распространять, передавать, демонстрировать, воспроизводить, публиковать, лицензировать, создавать производные работы, передавать, продавать и перепродавать Сайт или Контент.

Все бренды, названия, логотипы, названия продуктов и услуг, модели и слоганы в составе Сайта (далее совместно именуемые «Знаки Expedia») принадлежат Expedia, ее партнерам или лицензиарам.Запрещено использовать Знаки Expedia без предварительного письменного разрешения Expedia.

ССЫЛКИ НА САЙТЫ ТРЕТЬИХ СТОРОН

На Сайте могут содержаться ссылки на сторонние веб-сайты или другие веб-сайты партнеров или связанных компаний Expedia (далее «Несвязанные сайты»).Эти ссылки предоставляются исключительно для вашего удобства, а данные Правила не регулируют работу с Несвязанными сайтами.Вы осуществляете доступ к этим ссылкам и любым Несвязанным сайтам и используете их исключительно на свой страх и риск и в соответствии с положениями и условиями таких Несвязанных сайтов.Expedia не несет ответственности и не имеет никаких обязательств перед вами в связи с контентом сторонних сайтов или использованием вами этих веб-сайтов.Включение гиперссылок на Несвязанные сайты не означает, что мы одобряем такие сайты или размещенные на них материалы.

СТАНДАРТЫ САЙТА

При использовании Сайта вы соглашаетесь соблюдать все применимые федеральные, региональные, местные и международные законы и нормы. Кроме того, без нашего явного письменного предварительного разрешения запрещено: (a) отслеживать или копировать любой контент или информацию на Сайте, а также осуществлять доступ к такому контенту, используя для этого роботы, программы-обходчики, скрейперы или другие автоматизированные средства или выполняемые вручную процессы; (b) нарушать ограничения в заголовках для защиты от роботов на Сайте или пытаться обойти любые другие меры, используемые для предотвращения или ограничения доступа к Сайту; (c) предпринимать любые действия, которые оказывают или, по нашему мнению, могут оказать необоснованно или непропорционально большую нагрузку на нашу инфраструктуру; (d) использовать внешние ссылки на любую часть Сайта в любых целях; либо (e) создавать фреймы, зеркала или каким-либо другим образом интегрировать какую-либо часть Сайта в любой другой веб-сайт (каждое из перечисленных действий далее называется «Запрещенное использование»).

БЕЗОПАСНОСТЬ АККАУНТА

Одно из условий использования Сайта состоит в том, что Вы соглашаетесь со следующим: (a) не разглашать сведения о своем аккаунте и пароле; (b) Вам не разрешается когда-либо использовать для доступа к Сайту аккаунт другого лица; (c) если Вы узнали о несанкционированном использовании Вашего аккаунта, Вы обязуетесь немедленно уведомить об этом Сайт; (d) Вы несете ответственность за все действия, происходящие при использовании Вашего аккаунта.

РЕАГИРОВАНИЕ НА НАРУШЕНИЯ

Expedia оставляет за собой право принять любые меры, которые покажутся нам необходимыми, если мы решим, что использование вами Сайта нарушает эти Правила, права любых лиц или организаций, угрожает личной безопасности любого лица или организации, является Запрещенным использованием или может привести к возникновению ответственности для Expedia.Любые такие действия со стороны Expedia не ограничивают наши права и средства правовой защиты по закону или нормам справедливости.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

САЙТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ И ДЕФЕКТАМИ, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В ХОДЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СДЕЛОК, ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРОДАЖИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕСУРСОВ.НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ЗНАЧЕНИЕ ВЫШЕСКАЗАННОГО, EXPEDIA НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОГО, ЧТО САЙТ СООТВЕТСТВУЕТ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, СПОСОБСТВУЕТ ДОСТИЖЕНИЮ НАМЕЧЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ, СОВМЕСТИМ ИЛИ РАБОТАЕТ С ЛЮБЫМ ДРУГИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ПРИЛОЖЕНИЯМИ, СИСТЕМАМИ ИЛИ САЙТАМИ, РАБОТАЕТ БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ, СООТВЕТСТВУЕТ КАКИМ-ЛИБО СТАНДАРТАМ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ ИЛИ НЕ СОДЕРЖИТ ОШИБОК, ЧТО ЛЮБЫЕ ОШИБКИ ИЛИ ДЕФЕКТЫ МОЖНО УСТРАНИТЬ ИЛИ БУДУТ УСТРАНЕНЫ, ЧТО СОДЕРЖАЩАЯСЯ НА НЕМ ИНФОРМАЦИЯ СООТВЕТСТВУЕТ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ, ЧТО НА САЙТЕ НЕТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ.КОМПАНИЯ EXPEDIA МОЖЕТ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ И (ИЛИ) УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ В ЭТОТ ВЕБ-САЙТ.УКАЗАНИЕ НА ЛЮБЫЕ ПРОДУКТЫ ИЛИ УСЛУГИ НА ЭТОМ САЙТЕ НЕ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО EXPEDIA ОДОБРЯЕТ ИЛИ РЕКОМЕНДУЕТ ТАКИЕ ПРОДУКТЫ ИЛИ УСЛУГИ.

В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, А ТАКЖЕ ОГРАНИЧИВАТЬ ПРИМЕНИМЫЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ В ОТНОШЕНИИ ВАС.

EXPEDIA НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКИЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ЛОГИЧЕСКИ ВЫТЕКАЮЩИЕ УБЫТКИ, КАК-ЛИБО СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО ВЕБ-САЙТА ИЛИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ДОСТУПА К НЕМУ, ЗАДЕРЖКОЙ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ ВЕБ-САЙТ, ОТОБРАЖЕНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО САЙТА, ВКЛЮЧАЯ НАШЕ РАССЛЕДОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ЭТОГО САЙТА НА ОСНОВАНИИ ПРИНЦИПА НЕОСТОРОЖНОСТИ, КОНТРАКТА, ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОГО ДЕЛИКТА, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ, ДАЖЕ ЕСЛИ EXPEDIA БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Если, несмотря на вышеуказанное ограничение, компания Expedia будет привлечена к ответственности за какие-либо убытки или ущерб, возникающие или каким-либо образом связанные с любым из вышеописанных действий, то ответственность Expedia ни в коем случае не должна превышать наибольшую сумму из следующего: (а) сборы, оплаченные вами компании Expedia за доступ к Сайту (если актуально), или (б) сто долларов США (US$100.00).

Ограничение ответственности отражает распределение риска между сторонами, и Expedia не желает, чтобы Сайт был доступен вам без таких ограничений. Ограничения, указанные в настоящем разделе, остаются в силе и могут быть применимы невзирая на то, что какое-либо из частичных средств правовой защиты, указанных в настоящих условиях, не достигает своей основной цели. Ограничение ответственности, предусмотренное в настоящих условиях, действует в интересах Expedia.

КОМПЕНСАЦИЯ

Вы гарантируете компании Expedia, ее аффилированным лицам и их должностным лицам, руководителям, сотрудникам, агентам, партнерам и правопреемникам возмещение ущерба, защиту и ограждение от ответственности в отношении любых претензий, оснований для предъявления иска, требований, взысканий, убытков, ущерба, штрафов, санкций и других затрат и расходов любого вида и рода, включая, среди прочего, оплату юридических и финансовых услуг в разумном объеме, возникших в результате: (a) нарушения вами настоящих Правил, (b) нарушения вами любых законов и прав третьих сторон или (c) использования вами Сайта либо Контента.

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

Мы высоко ценим ваше мнение.Примечание. Отправляя предложения, комментарии и другие отзывы, относящиеся к Сайту или Контенту (совместно — «Материалы»), вы тем самым передаете компании Expedia все свои всемирные права, назначения и выгоду в отношении всех Материалов, даже если вы определили такие Материалы как конфиденциальные. Вы соглашаетесь предоставить помощь настолько быстро, насколько это может быть необходимо по мнению компании Expedia, для документирования, усовершенствования и защиты прав компании Expedia в отношении Материалов.Кроме того, вам следует убедиться в том, что Материалы не нарушают прав третьих сторон.Если вы не согласны с этими условиями, пожалуйста, не отправляйте нам Материалы.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

Настоящим вы соглашаетесь на исключительную юрисдикцию и место проведения судов в округе Кинг, штат Вашингтон, США, во всех спорах, возникающих или связанных с этими Правилами или условиями использования.

Если какое-либо из положений этих Правил будет признано судом соответствующей юрисдикции недействительным, незаконным или неисполнимым, это никоим образом не будет умалять и влиять на действительность, законность и исполнимость остальных положений. Наша неспособность или задержка в исполнении любого положения настоящих Правил не является отказом от права исполнения данного или любого другого положения настоящего документа в будущем.

Эти Правила представляют собой весь исключительный объем договоренностей между вами и Expedia в отношении этого Сайта, они заменяют собой все предыдущие и существующие коммуникации и предложения (электронные, устные и письменные) между вами и Expedia по вопросам использования этого Сайта.Ваши обязательства по ограждению Expedia от ответственности, а также любые другие части этих Правил, которые по своей сути должны действовать и по окончании срока действия этих Правил или вашего права на использование Сайта, остаются в силе.

Вы признаете, что в случае нарушения вами этих Правил может быть нанесен непоправимый ущерб и что финансовое возмещение в таком случае может оказаться неадекватной компенсацией убытков Expedia.Следовательно, в случае нарушения любых из этих Правил Expedia имеет право в дополнение к финансовой компенсации получить временное, предварительное и (или) окончательное средство судебной защиты в виде запрета, если это необходимо для прекращения и недопущения дальнейшего нарушения этих Правил; при этом демонстрировать или доказывать фактические убытки, вносить судебный залог или другое схожее обеспечение не требуется.Все права, не оговоренные в настоящем документе явным образом, защищены.

Уведомления, вопросы или замечания.

Все уведомления следует отправлять по адресу: Expedia Group Получ.: Lodging Product Marketing, 1111 Expedia Group Way W., Seattle WA 98119

Есть вопросы?Посетите нашу страницу «Свяжитесь с нами».